'Annwyl a difyr', 'difyr a diddorol', 'difyr a dymumol', annwyl ac apelgar'?
Ai'r ail ystyr yw ei fod yn ymroi o ddifrif i'r hyn y mae'n ymgymryd ag ef?
Os felly, gellid rhoi 'annwyl ac ymroddgar/ymroddedig' neu 'annwyl iawn a
chwbl ymroddgar/ymroddedig' (ac osgoi cyfieithu ail hanner y frawddeg).
Berwyn
----- Original Message -----
From: "Gwen Rice" <[log in to unmask]>
To: "Berwyn Prys Jones" <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, February 05, 2003 3:56 PM
Subject: engaging
> Fel ansoddair: 'He is an engaging man - in both senses of the word'.
Unrhyw
> gynigion (neu unrhyw oleuni ar beth yn union yw'r ddau ystyr)? Hyd y gwn
i,
> 'dymunol' a 'rhywun sy'n cadw eich sylw' yw'r ystyr.
> Dengar?
>
> Diolch
>
> Gwen
>
>
|