Diolch, Magi. "Syrthio i gysgu'n sydyn" amdani.
Ann
----- Original Message -----
From: teulu lewis <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Tuesday, December 31, 2002 3:14 PM
Subject: Re: sudden onset of sleep
> Heb glywed ymadrodd safonol - diffyg cwsg oedd problem y rhan fwyaf o'r
> mamau newydd yr oeddwn i'n gofalu amdanynt - nhw neu'r babis! Mae'r
> symptom yn gyffredin i sawl cyflwr wrth gwrs - wela i ddim o'i le hefo
> mynd i gysgu'n ddisymwth neu syrthio i gysgu'n ddisymwth efallai'n
> cyfleu'r elfen anfwriadol yn well.. Bathwch derm Ann fach - dyma faes
> ble mae angen llawer o waith...
> A Blwyddyn Newydd Dda gennyf i hefyd.
> magi
> ----- Original Message -----
> From: "Ann Corkett" <[log in to unmask]>
> To: <[log in to unmask]>
> Sent: Tuesday, December 31, 2002 01:35
> Subject: sudden onset of sleep
>
>
> > Dw i'n cyfieithu dogfen ynghylch clefyd Parkinson, a chyfeirir at y
> ffaith y
> > gall rhai o'r cyffuriau a ddefnyddir i'w drin achosi "sudden onset of
> > sleep". O'r ffordd y defnyddir yr ymadrodd, yn y ddogfen hon ac mewn
> > dofennau eraill ar y we, mae'n amlwg ei fod yn ymadrodd gosod a
> ddefnyddir
> > ar gyfer cyflwr arbennig. A yw unrhyw un wedi dod ar draws ymadrodd
> > swyddogol/safonol cyfateb yn y Gymraeg?
> >
> > Diolch - a Blwyddyn Newydd da ichi i gyd!
> >
> > Ann
>
|