Mae gan y Bwrdd adran 'Quality Assurance' neu 'Sicrwydd Ansawdd' yn y Gymraeg.
>
> From: Wyn Hobson <[log in to unmask]>
> Date: Tue 21/Jan/2003 16:19 GMT
> To: Elin Davies <[log in to unmask]>
> Subject: Quality Assured
>
> Newydd fod yn cyfieithu ar y pryd yn un o seminarau'r Bwrdd Croeso. Daeth
> ymgynghorydd cysylltiadau cyhoeddus ata' i yn ystod yr awr ginio a gofyn
> sut y buaswn yn cyfieithu'r ymadrodd uchod. Roedd gen i ryw frith gof o fod
> wedi defnyddio 'Sicrhau Ansawdd' pan oeddwn yn gweithio i Gyngor Conwy.
>
> Ond dyma hi'n awgrymu'r cyfieithiad 'Safon Sicr' -- ac rwy'n hoffi hwnnw'n
> llawer gwell.
>
> Wyn
>
>
__________________________________________________________________________
Freeserve AnyTime - Go online whenever you want for just £6.99 a month for
your first 3 months, that's HALF PRICE! And then it's just £13.99 a month
after that.
For more information visit http://www.freeserve.com/time/ or call free on
0800 970 8890
|