My regards and congratulations to Yu Ouyang. Thanks for posting the
announcement. - Deborah
>From: "yu ouyang" <[log in to unmask]>
>To: "Alison Croggon" <[log in to unmask]>
>Subject:
>Date: Thu, 29 May 2003 19:05:28 +1000
>X-Priority: 3
>
> Otherland Poetry Series No. 2, 2003, Out Now
>
>
>
> Ouyang Yu's third book of Chinese poetry, wo cao (wo for "I"
>and cao for "fuck", a Chinese expression of abuse, admiration,
>amazement, appreciation and anger, similar to the English fuck but
>not quite), was just published in Melbourne, Australia, as part of
>the Otherland Poetry Series No. 2, 2003, by Otherland Literary
>Magazine.
>
>
>
> This book contains 10 sequences of 102 poems, including Cunt
>Sequence, Fake Sequence (two poems from this sequence have been
>published in The Best Chinese Poetry in 2000 and The Chinese Poem
>Almanac in 2000), Criminal Sequence, High Heel Sequence and Post
>Sequence, headed by a self-introduction by Ouyang Yu.
>
>
>
>Everything is written in Chinese, parts of it having been published
>in a number of Chinese magazines in China, Hong Kong and New York
>and the book having been rejected everywhere in the Chinese speaking
>world.
>
>
>
> Each copy different from the other, the book is edited,
>designed and hand-made by Ouyang Yu. At present, three copies have
>been made, all purchased by people who have made the order. More is
>to follow if more orders come in or else no more will be made.
>
>
>
> This is not just a poetry book; it is an artist/poet's work
>of poetry/art that defies mass production and mass photocopying and
>contains mistakes, deliberate or otherwise, that give you an
>opportunity to correct if you are a politically, culturally and
>grammatically correct person.
>
>
>
> Ouyang Yu, the Editor
>
>
>
> 29 May 2003, Melbourne, Australia
>
>
>
>(Warning: the book may contain offensive material. Only readers over
>18 are allowed to view its contents)
>
>
>
>Price as follows:
>
>
>
>Domestic (in Australian dollars):
>
>-Individual: $44.00 (inc. GST)
>
>-Institutional: $55.00 (inc. GST)
>
>
>
>Postage/handling: $5.00
>
>
>
>Overseas (in USD):
>
>-Individual: $45.00
>
>-Institutional: $55.00
>
>
>
>Postage/handling: $10.00
>
>
>
>Contact Details:
>
>
>
>Domestic:
>
>Ph/fax: 03 9467 8169
>
>Mobile: 0411 248 619
>
>Email: <mailto:[log in to unmask]>[log in to unmask]
>
>
>
>International:
>
>Ph/fax: 61 3 9467 8169
>
>Mobile: 61 411 248 619
>
>Email: <mailto:[log in to unmask]>[log in to unmask]
>
>
>
>Postal Address:
>
>Otherland
>
>P.O. Box 200
>
>Kingsbury 3083
>
>VIC, Australia
--
Alison Croggon
Editor, Masthead
http://au.geocities.com/masthead_2/
Home page
http://www.users.bigpond.com/acroggon/
Deborah Elizabeth Russell, Artist/Poet
Post Poems | Inside | Cityslide
Shadow Poetry | Parallels Words For The Wind
_________________________________________________________________
Tired of spam? Get advanced junk mail protection with MSN 8.
http://join.msn.com/?page=features/junkmail
|