Well, hello, I am on holiday, but always in touch with Anny and some
others BC, from hot Salerno. I have some Muldoon on line at Fiera (Muldoon
was one of the poets who I included in my anthology: Men are a Mockery of
Angels (Gli uomini sono una beffa degli angeli, Poesia britannica
contemporanea, Ripostes Editore, 1993).
For those who may be interested, here is the link:
http://www.fieralingue.it/poetcorner/corner.php?pa=printpage&pid=178
where you can listen to Muldoon's poem 'Meeting the British' in the
original, while looking at my translation. The painting by Dalì is the one
that I selected as the cover illustration of my anthology, and refers to
another poem by Muldoon, Salvador, which is equally included in this link
as in the anthology.
I am also announcing the publication of three new titles in the series I
edit for the Italian publisher Ripostes, (the series is called
Transference) The books are by the Oxford poets: Rip Bulkley, Helen Kidd
and Jeremy Hilton. It is for all of them their first collections. So,
congratulations to the three of them, individually. Those who joined this
past July the Oxford's Poetry Week-end, surely had the change to get to
know them, especially Rip, who was the major organizer of the event.
Guys, I think you should have sometimes a break from the list and become
like a spectator before an empty landscape, where there is no poetry, no
self.
Ciao, erminia
Good trip in this summer vacuum,
http://www.fieralingue.it/poetcorner/corner.php?pa=printpage&pid=178
erminia
|