Dear Colleagues

This is the definitive programme of our one-day Business German conference, 
kindly supported by the Goethe-Institut Inter Nationes, at Liverpool on 14 
September 2002. Hard copy follows ...

All welcome.

NDBS


Neue Wege zu Wirtschaftsdeutsch
Tagung
University of Liverpool, 14. September 2002

Department of German, School of Modern Languages, University of Liverpool
Goethe Institut Inter Nationes

09.45   Kaffee

10.00   Vortrag:
Prof. Dr. Jürgen Bolten (Jena):
Quo vadis II: Aspekte der neueren Forschung zum Problem interkultureller 
Wirtschaftskommunikation

10.45   Kaffee

11.00   Werkstatt:
Volker Eismann (ESCP-EAP Paris): Wirtschaftskommunikation Deutsch, 
"Markt"/Markt-Online und Trainingsmodule

12.00   Vortrag:
Dr. Robert Bischof (McIntyre & King, Honorary Consul, Federal Republic of 
Germany):
Was erwartet die Wirtschaft wirklich von Absolventen/Praktikanten?

12.45   Mittagessen

14.00   Vortrag:
Dr. Matthias Jung (Düsseldorf): Probleme der Wirtschaftsdeutsch-Didaktik 
(Schwerpunkt: Internet-Zugang zu Materialien)

14.45   Werkstatt:
Ragnhild Gladwell/Wolfgang Winkler (Manchester/London)
Die neue PWD, Zertifikat Deutsch für den Beruf

15.30   Tee/Kaffee

15.45   Vortrag:
Dr. Helen Kelly-Holmes (Aston):
Auf dem Weg zu einer neuen Fachsprache? Zur linguistischen und kulturellen 
Bedeutung des Diskurses der Wirtschaft

16.30   Schluß

Robert Bischof ist Honorary Consul der Bundesrepublik Deutschland 
(Liverpool) und u.a. auch für die britisch-deutsche Industrie- und 
Handelskammer tätig

Jürgen Bolten leitet seit 1992 das Institut für Interkulturelle 
Wirtschaftskommunikation der Universität Jena. Jüngste Veröffentlichungen: 
Interkulturelle Kompetenz (Erfurt 2001); Können internationale Mergers eine 
eigene Identität ausbilden? (Schriftenreihe der IIK Bayreuth 7/2000); (Hg.) 
Im Netzwerk der Kulturen (Berlin: Sternfels 2001); (Hg.) Studien zur 
Internationalen Unternehmenskomunikation (Waldsteinberg: Popp 2000); (Hg.) 
Cross Culture. Interkulturelles Handeln in der Wirtschaft (2. Aufl., 
Berlin: Sternfels 1999)

Volker Eismann ist Professeur associé an der ESWCP-EAP Paris 
(Wirtschaftshochschule der Industrie- und Handleskammer von Paris). Jüngste 
Veröffentlichungen: Wirtschafts-Kommunikation Deutsch (Langenscheidt); Die 
Suche (Langenscheidt); Perfectionnement allemand (ASSIMIL); L'Allemand 
utile (Editions DIDIER)

Matthias Jung ist Geschäftsführender Leiter des Instituts für 
Internationale Kommunikation Düsseldorf.

Ragnhild Gladwell und Wolfgang Winkler sind Spezialisten für 
Wirtschaftsdeutsch-Themen am Goethe-Institut in London und Manchester.

Helen Kelly-Holmes ist Senior Lecturer in der deutschen Abteilung der 
School of Languages and European Studies, Universität Aston. Jüngste 
Veröffentlichungen: Whose language, whose culture? In: A. Phipps (Hg): 
Contemporary German Cultural Studies (London: Arnold 2002); "There is a 
corner that is forever Munich": Advertising and Anglo-German relations. In: 
Debatte 8 (2002); Bier, Parfum, Kaas: Language fetish in intercultural 
advertising. In: European Journal of Cultural Studies 3 (2000); United 
consumers? Advertising discourse and constructions of German identity. In: 
P. Stevenson, J. Theobald (Hg): Relocating Germanness (London: Macmillan 
1999); (Hg.) Minority Language Broadcasting: Irish and Breton (Clevedon: 
Multiligual Matters 2001)


Registration details
To attend please return the slip with fee to

The Secretary
German
University of Liverpool
Modern Languages Building
Chatham Street
Liverpool L69 7ZR

Tel 00 44 151 794 2352
Fax 00 44 151 794 2307
Email:[log in to unmask]
http://www.liv.ac.uk/german/
by 1 September 2002

Please complete in block capitals
I wish to attend the conference on 14 September (includes coffee/tea and 
lunch)

Name
Address


Email
Telephone
Date

I enclose the registration fee of £15 (includes coffee/tea and lunch)
Please make cheques out in £ Sterling and payable to The University of 
Liverpool

Accommodation
The Department can supply a list of local accommodation on receipt of a 
stamped addressed envelope
Please send a local hotel list
I enclose a stamped addressed envelope
Please send a receipt
Please tick if you have
Special dietary requirements
Restricted mobility





Professor Nicholas Saul
Head of German
Faculty Director of Postgraduate Research
Modern Languages Building
Chatham Street
GB-Liverpool L69 7ZR

Tel: 0044-(0)151 794 2351/2 (Büro)
       0044-(0)151 428 8614
Telefax: 0044-(0)151 794 2307
www.liv.ac.uk/german