Mae'n dibynnu, wrth gwrs, beth yw union ystyr y term Saesneg:
Beth am 'Diwrnod hybu dysgu a chreu argraff ar fyfyrwyr'
'Diwrnod wedi'i neilltuo i fyfyrwyr ar gyfer hybu dysgu'
'Diwrnod arbennig i hybu dysgu ar gyfer myfyrwyr'
-
From: Bethan Evans [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 19 April 2002 14:43
To: [log in to unmask]
Subject: STUDENT ACCELERATED LEARNING IMPACT DAY
Cwrs i ddisgyblion ysgol
Help plis!
Diolch
Bethan
Bethan Evans
Cyfieithydd/Translator
GYRFA CYMRU Gogledd Orllewin/CAREERS WALES North West
Prif Swyddfa/Head Office
[log in to unmask]
01286 679282
_______________________________________________________
Mae'r e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef yn gyfrinachol,
ac fe'u bwriedir ar gyfer defnydd yr unigolyn neu'r hanfod y'u cyfeirir hwy
atynt yn unig. Os ydych wedi derbyn yr e-bost hwn ar gam a wnewch chi roi
gwybod i'r sawl a'i hanfonodd os gwelwch yn dda. Nodwch mai barn yr awdur yn
unig yw unrhyw un a gyflwynir yn yr e-bost hwn, ac nid ydyw o anghenraid yn
cynrychioli barn Gyrfa Cymru. Yn olaf, dylai'r derbynnydd wirio'r e-bost hwn
ac unrhyw atodion rhag presenoldeb firysau. Nid yw'r cwmni'n derbyn unrhyw
atebolrwydd am unrhyw ddifrod a achosir gan unrhyw firws a drosglwyddir gan
yr e-bost hwn. www.careerswales.com
This email and any files transmitted with it are confidential and intended
solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed.
If you have received this email in error please notify the sender. Please
note that any views or opinions presented in this email are solely those of
the author and do not necessarily represent those of Careers Wales. Finally,
the recipient should check this email and any attachments for the presence
of viruses. The company accepts no liability for any damage caused by any
virus transmitted by this email. www.careerswales.com
________________________________________________________________________
This email has been scanned for all viruses by the MessageLabs SkyScan
service. For more information on a proactive anti-virus service working
around the clock, around the globe, visit http://www.messagelabs.com
________________________________________________________________________
Mae’r e-bost hwn yn gyfrinachol a’i unig bwrpas yw darparu gwybodaeth. Ni ddylid datgelu’r cynnwys i unrhyw berson anawdurdodedig. Ni ddylid ystyried fod yr Awdurdod yn hyrwyddo unrhyw farnau, casgliadau nac unrhyw wybodaeth arall sydd yn y neges nad ydynt yn berthnasol i fusnes swyddogol ACCAC, neu sy’n bersonol i’r un sy’n anfon y neges, ac nid yw’r Awdurdod yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb trostynt. Os y derbyniasoch yr e-bost hwn trwy gamgymeriad, byddwch cystal â chysylltu â [log in to unmask], gan ddileu’r neges e-bost hwn o’ch systemau, ac unrhyw systemau storio eraill, heb oedi.
This email is confidential and is provided for information only.
The contents may not be disclosed to any unauthorised person. Opinions,
conclusions and other information contained in this message that do not relate to the official business of ACCAC, or are personal to the individual sender, shall not be understood as endorsed by the Authority and no liability will be accepted.
If you have received this email in error please reply to [log in to unmask] and delete the email immediately from your systems and other storage devices.
___________________________________________________________________
This message has been checked for all known viruses by the
MessageLabs Virus Scanning Service. For further information visit
http://www.messagelabs.com/stats.asp
|