Diolch yn fawr iawn Dafydd a phawb.
Un bach arall - "connect2cardiff" - strategaeth e-dechnoleg 24 awr Cyngor
Caerdydd ?
Oes yna fersiwn Gymraeg tybed?
Geraint
----- Original Message -----
From: Dafydd Tomos <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Tuesday, April 09, 2002 11:23 PM
Subject: Re: cyrff diwylliannol yng Nghymru
> Mae nifer o'r cyrff bach celfyddydol yma yn defnyddio enw saesneg
> neu Gymraeg yn unig felly does dim rhaid cyfieithu.
>
> S - Enw Swyddogol
> A - Answyddogol (fy nghyfieithiad i)
> D - Dim cyfieithiad i fod, neu ddim yn gwybod
>
> > Arts Care
>
> Gofal Celf - S
>
> > Arts Connection
>
> Cyswllt Celf - S
>
> > ArtsExplorer yng Nghanolfan y Mileniwm
>
> anturCelf - S
>
> > Artstation
>
> D
>
> > Association of Community Arts
>
> Cymdeithas Celf Gymunedol - A
>
> > Bay Art
>
> Celf y Bae - A
>
> > Black Environment Network
>
> D (beth yw'r arfer ynglyn a cyfieithu black - pobl ddu neu 'Croenddu'?)
>
> > Blaenllechau Community Regeneration
>
> Ailenedigaeth Cymuned Blaenllechau - A
>
> > Earthfall Dance
>
> D
>
> > Festivals of Wales
>
> Gwyliau Cymru - S
>
> > International Festival of Musical Theatre
>
> Yr W^yl Rhyngwladol Theatr Gerdd Yng Nghaerdydd - S
>
> > Landscape Institute Wales
>
> Sefydliad Tirlunio? Cymru - A
>
> > Leisure and Lifelong Learning, Cardiff
>
> (Adran) Hamdden a Dysgu Gydol Eich Oes, Caerdydd - S
>
> > Live Music Now
>
> enw sefydliad prydeinig gyda cangen Gymreig - D
>
> > Making Music (NFMS)
>
> Gwneud Cerddoriaeth Cymru - S (ie wir)
>
> > Music Theatre Wales
>
> Theatr Gerddoriaeth Cymru - S
>
> > National Youth Arts
>
> Celfyddydau Cenedlaethol Ieuenctid Cymru - S
>
> > No Fit State Circus
> D
>
> > Permanent Waves
> D
>
> > Presenting the Arts Group
> D
>
> > Print Market Workshop
> D
>
> > Promo Music
> D
>
> > Race Equality Furst
> D
>
> > Rubicon Dance
> D
>
> > South Wales Intercultural Community Arts (SWICA)
> ?
>
> > Swansea Songwriters Guild
> ?
>
> > Tan Dance
>
> Dawns TAN - S (neu Dawns TAN Dance i fod yn gywir)
>
> > The Arts Factory
> D
>
> > The Pioneers
> D
>
> > The Touch Trust
> D
>
> > The Warehouse
> D
>
> > TM Communications
> D
>
> > Torfaen People's Centre
> D
>
> > Valley and Vale
> D
>
> > Valleys Kids
> D
>
> > Voluntary Arts Network
>
> Rhwydwaith Celfyddydau Gwirfoddol - S
> (swyddfa adrannol - Celfyddydau Gwirfoddol Cymru)
>
>
> --
> Dafydd Tomos <URL:http://www.fydd.org/d/>
|