Dim ond i gadarnhau mai sylwadau Enlli Thomas o Adran Seicoleg Bangor oeddan
nhw, ac nid yfi!
Non
> -----Original Message-----
> From: Delyth Prys [SMTP:[log in to unmask]]
> Sent: Thursday, March 14, 2002 11:23 AM
> To: [log in to unmask]
> Subject: Re: transparent/opaque
>
> Holais Llinos ynghylch y termau hyn, a dyma'r ateb:
>
> "Dwi hefyd yn hoffi sylwadau Non Tudur
>
> Sef -
> Orgraff clir am 'transparent orthography'
> ac
> Orgraff cymhleth am 'deep orthography'
>
> Mae hyn yn gwneud llawer o synnwyr i mi."
>
> Doedden nhw ddim gyda ni yn y drafft o Termau Seicoleg, ond mi fyddan nhw
> ar ol hyn.
>
> Delyth
>
>
> ----- Original Message -----
> From: annes <mailto:[log in to unmask]>
> To: [log in to unmask]
> <mailto:[log in to unmask]>
> Sent: Wednesday, March 13, 2002 4:41 PM
> Subject: transparent/opaque
>
> Dwi'n dueddol o gytuno a sylwadau Non, ond cyfieithu erthygl gan
> Llinos Spencer oeddwn i a chefais weld ei fersiwn Gymraeg hi ohoni felly
> roeddwn i'n teimlo dylwn i ddefnyddio'r termau oedd ganddi hi, sef tryloyw
> ar un achlysur & cyson ar yr adega eraill. Clir neu amlwg oedd fy ngreddf
> i cyn hynny. Da o beth fasa i ni gytuno (os medran ni fyth ar unrhyw air!)
>
> Annes
>
Datganiad : CYFRINACHOL: Safbwynt yr awdur yw cynnwys y neges hon; ni cheir
yma o reidrwydd safbwynt Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri. Neges breifat yw
hon a fwriadwyd ar gyfer y derbynnydd(ion) a enwir uchod yn unig. Gall y
cynnwys fod yn gyfrinachol. Os ydych wedi derbyn y neges hon drwy
gamgymeriad a wnewch chi ymateb a nodi hynny ac yna dileu'r neges.
Gwaherddir unrhyw un arall ac eithrio'r derbynnydd rhag ei defnyddio, ei
chopïo, ei datgelu neu ei dosbarthu.
Declaration : CONFIDENTIALITY: The contents of this message are the views of
the author, not necessarily the views of the Snowdonia National Park
Authority. This is a private message intended for the named addressee(s)
only. Its contents may be confidential. If you have received this message in
error please reply to say so and then delete the message. Any use, copying,
disclosure or distribution by other than the addressee is forbidden.
|