Diddorol iawn oedd gweld y pwnc yma'n cael ei drafod. Mae wedi bod yn
drafodaeth gyson o fewn Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru (CyngACC).
Yn y mwyafrif o'n dogfennau fe fyddwn yn ceisio osgoi defnyddio athro /
athrawes ac yn defnyddio athro yn unig. Ond rhaid cyfaddef mae hwylisdod
yn hytrach na cywirdeb ieithyddol yw'r prif reswm am hyn.
Er hyn nid oes neb wedi cysylltu â'r Cyngor yn cwyno am y defnydd.
Fe fyddai'n werthfawr i dderbyn barn arbenigwyr ar y defnydd.
Pob hwyl
Tegryn Jones
Swyddog Polisi a Chynllunio
Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru
-----Original Message-----
From: Muiris Mag Ualghairg [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 27 March 2002 10:26
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Qualified Teacher Status (QTS)
Newydd fod i wefan Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru
http://www.gtcw.org.uk
y corff proffesiynol statudol newydd. Yn y 'Canllawiau ar gyfer y
Ffurflen
Gofrestru' http://www.gtcw.org.uk/pdf/cymru/gwyrdd_gn.pdf defnyddir'
Statws
Athro Cymwysedig' (neu SAC) pan fo'n cyfieithu 'Qualified TEACHER
Status'.
Nid yw '/Athrawes Gymwysedig' yn cael ei ychwanegu.
----- Original Message -----
From: "Gwen Rice" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, March 27, 2002 9:22 AM
Subject: Qualified Teacher Status (QTS)
> Statws Athro Cymwysedig (SAC), gyda'r talfyriad SAC? Oes unrhyw un yn
> digwydd gwybod ydy '/Athrawes Gymwysedig' yn cael ei ychwanegu? Dwi
heb ei
> weld, ond mae wedi codi mewn dogfen dwi'n edrych drosti.
> Diolch am unrhyw help.
> Gwen
---
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.342 / Virus Database: 189 - Release Date: 14/03/02
________________________________________________________________________
This e-mail has been scanned for all viruses by Star Internet. The
service is powered by MessageLabs. For more information on a proactive
anti-virus service working around the clock, around the globe, visit:
http://www.star.net.uk
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Maer e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau cysylltiedig yn gyfrinachol gyda’r bwriad o fod at ddefnydd yr unigolyn neu’r endid y cyfeirir ato. Dylai derbynwyr anawdurdodedig gadw at y cyfrinachedd yma a dylent hysbysu’r anfonwr yn syth ac yna dileu’r neges.
Mae unrhyw gynnwys nad ywn ymwneud â busnes swyddogol y Cyngor yn bersonol ir awdur ac nid yw o anghenraid yn farn CyngACC , a ni fydd y Cyngor yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb.
Mae’r e-bost yma ac unrhyw atodiad wedi archwilio am bob feirws adnabyddus gan MessageLabs.
This e-mail and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. Unauthorised recipients must preserve this confidentiality and should please notify the sender immediately and then delete this email.
Any content that is not pertinent to the Council’s business is personal to the author, and is not necessarily the view of the GTCW and no liability will be accepted.
This email and any attachments have been scanned for all known viruses by MessageLabs.
|