Llawer gwell nag *ambell* i ymadrodd a gafodd ei arddel gan rai mewn swyddi
cyfrifol!
Tim
-----Original Message-----
From: Berwyn Jones [mailto:[log in to unmask]]
Sent: Tuesday, February 12, 2002 11:40 AM
To: [log in to unmask]
Subject: Re: World Health Organisation
'Mudiad Iechyd y Byd' roeddem yn ei ddefnyddio yn y Swyddfa Gymreig 'slawer
dydd, ond wn i ddim o ble y daeth y cyfieithiad hwnnw. Dyna'r ffurf a
gynhwysais ar fy rhestr o deitlau cyrff swyddogol bryd hynny, ac roedd hi'n
dal i fod ar y rhestr honno pan gefais gopi ohoni oddi wrth yr Uned
Gyfieithu rai blynyddoedd yn o^l. Gan nad oedd neb wedi cynnig dim byd
gwell, dyna'r ffurf a gafodd fynd i Eiriadur y Cynulliad ...
Berwyn
----- Original Message -----
From: "Sian Roberts" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Tuesday, February 12, 2002 11:21 AM
Subject: Re: World Health Organisation
> Mudiad Iechyd y Byd sy yng Ngeiriadur Terminoleg Trefniadaeth y Cynulliad.
>
> ----- Original Message -----
> From: "John Puw" <[log in to unmask]>
> To: <[log in to unmask]>
> Sent: Tuesday, February 12, 2002 10:27 AM
> Subject: World Health Organisation
>
>
> > Yr enw amdano yng Ngeiriadur yr Academi yw "Swyddfa Iechyd Dynolryw" ond
> > rydym wedi clywed "Mudiad Iechyd y Byd".
> >
> > Pa un sy'n cael ei arddel yn gyffredinol?
>
|