Er gwaetha'r ffaith fod y Cynulliad wedi safoni ar 'Perfformiad' fel
cyfieithiad o 'Performance', hoffwn awgrymu y byddai 'Cyflawniad' yn well
cyfieithiad, oherwydd mai mesur yr hyn sydd wedi ei gyflawni y
mae 'performance indicator', ac ymgais i reoli'r hyn y mae sefydliad yn ei
gyflawni y mae 'performance management'.
I mi, rhywbeth sy'n digwydd ar lwyfan yw perfformiad.
Wyn
|