Grw^p Datblygu Gyrfa De Cymru / CP&Y Cymru
Career Development Group South Wales / UC&R Wales
Ysbrydoli'r Dyfodol / Taclo Eithrio Cymdeithasol
Inspire the Future / Tackling Social Exclusion
13 Mehefin 2002
Canolfan Cadogan, Athrofa Addysg Uwch Abertawe
13 June 2002
Cadogan Centre, Swansea Institute of Higher Education
Rhaglen / Programme
Iau / Thursday 13/06/2002
10:30 Coffi a chofrestru / Coffee and registration
Inspiring the Future
10:55 Croeso / Welcome: Neil Smyth
11:00 President of the Career Development Group
Tracy Long
11:20 Chair of UC&R Wales
Paul Jeorrett
11:40 Discussion groups
12.00 Report back to main groups / Action plan
12:45 Cinio / Lunch
Workshop - Tackling Social Exclusion
2:00 The Network - tackling social exclusion in libraries, museums,
archives and galleries.
John Vincent
4:00 Te ac ymadael / Tea and depart
Gwahoddiad
Annwyl Aelodau o'r Grwpiau Datblygu Gyrfa, Coleg Prifysgol ac Ymchwil, ac
eraill
Ysbrydoli'r dyfodol
Mae'n bleser gennyf eich gwahodd i fynychu'r digwyddiad yma sy'n rhad ac am
ddim. Yn ystod y bore, byddwn yn ceisio nodi anghenion hyfforddi staff
cynorthwyol mewn llyfrgelloedd. Beth yw eich anghenion chi? Os ydych am
weld mwy o ddigwyddiadau ar gyfer staff cynorthwyol yng Nghymru, dyma eich
cyfle i ddweud eich dweud, llunio rhaglen bosib ac i ysbrydoli'r dyfodol.
Dyma gyfle arbennig i chi ddylanwadu ar waith dau o'r prif grwpiau llyfrgell
yng Nghymru.
Taclo Eithrio Cymdeithasol
Yn ystod y prynhawn bydd John Vincent yn cynnal gweithdy ar daclo eithrio
cymdeithasol mewn llyfrgelloedd, amgueddfeydd, archifdai ac orielau. Mae
gan John Vincent brofiad eang o gynnal cyrsiau i gyrff fel CILIP ac rydym yn
falch o'r cyfle i gynnig y cwrs yma yn rhad ac am ddim ac yng Nghymru.
Neil Smyth
Invitation
Dear Career Development Group / UC&R members and others,
Inspiring the Future
It gives me great pleasure in inviting you to attend this free event. The
aim of the morning is to identify the training needs of all library support
staff. What do you need? If you want to see more events for library support
staff in Wales, then this is your opportunity to have your say, help make it
happen and inspire the future. This is an excellent opportunity for you to
influence the direction of two of the main library special interest groups
in Wales.
Tackling Social Exclusion
During the afternoon John Vincent will be running a short course on tackling
social exclusion in libraries, museums, archives and galleries. John
Vincent has vast experience of running courses for training providers such
as CILIP and we are pleased to be able to offer this half-day course for you
free of charge and in Wales.
Neil Smyth
Ffurflen Archebu / Booking Form
Dymunaf(wn) fynychu'r digwyddiad / I(We) would like to attend this event
Enw(au) [llythrennau bras os gwelwch yn dda]:
Name(s) [capital letters please]:
............................................................................
.................
............................................................................
.................
Cyfeiriad /
Address:....................................................................
...........
............................................................................
.................
............................................................................
.................
Côd Post / Post Code:............................................
Ffôn / Tel:...............................................................
Ebost / Email: ........................................................
Pris / Cost: Am ddim / Free
Gofynion arbennig / Special Requirements (e.e. bwydydd, cyfleusterau / e.g.
dietary, facilities):
...........................................................................
Dychwelwch y ffurflen erbyn 6 Mehefin 2002 at / Please return the booking
form by 6 June, 2002 to:
Neil Smyth,
Library and Information Services,
U W Swansea,
Singleton Park,
Swansea SA2 8PP
Tel: 01792 29 56 95
E-bost/mail: [log in to unmask]
|
