dillad ar lein = washing on a line
dillad ar-lein = on-line clothes
lle ar wahân i Gymru = a place other than Wales
lle ar-wahân i Gymru = a separate place for Wales
I rest my case
Geraint
----- Original Message -----
From: "Crowe, Richard (OPO)" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Monday, December 10, 2001 10:32 AM
Subject: Re: Ar-lein/Arlein/Ar lein
Roeddwn i'n meddwl ar hyd yr un llinellau - "ar agor" " ar ôl" - onid rheol
sy'n ymwneud â'r Saesneg yw defnyddio'r cyplysod mewn ansoddeirau
cyfansawdd?
-----Original Message-----
From: Andrew Hawke [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 10 December 2001 10:29
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Ar-lein/Arlein/Ar lein
Cytunaf ei fod yn cael ei ddefnyddio'n ansoddeiriol, ond ni chytunaf fod
hynny'n golygu bod angen cyplysnod. Does dim angen cyplysnod yn 'ar gael',
e.e., er i hynny gael ei ddefnyddio mewn ffordd debyg.
Gwell inni gytuno i anghytuno!
Andrew
Sgrifennodd Geraint:
>----------------------------------------------------------------------
>
>Date: Sun, 9 Dec 2001 11:12:48 -0000
>From: Geraint Lovgreen <[log in to unmask]>
>Subject: Re: Ar-lein/Arlein/Ar lein
>
>Dwi'n meddwl bod "ar-lein" yn ansoddair ac felly bod angen y cysylltnod. I
>fi mae ystyr gwahanol i "ddeunydd ar-lein" a "deunydd ar lein".
>Hwyrach 'mod i'n hollti blew, ond mi sticia' i at ar-lein.
>
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Andrew Hawke [log in to unmask] (01970)627513 (+44)1970 627513 (fx627066)
Golygydd Cynorthwyol/Rheolwr Systemau Asst. Editor/Systems Manager
Geiriadur Prifysgol Cymru University of Wales Dictionary
Llyfrgell Genedlaethol Cymru National Library of Wales
Aberystwyth, Ceredigion, SY23 3HH, U.K.
URL: http://www.cymru.ac.uk/geiriadur/
_____________________________________________________________________
This email has been scanned for viruses by the MessageLabs SkyScan service.
For further details, please see
http://www.gsi.gov.uk/main/gncnotices/gncinformationnotice5_2001.pdf, or
contact your departmental help desk.
The Message Labs trial has been extended until further notice.
In case of problems, please call your organisations IT helpdesk.
|