"Manual handling" yng nghyd-destun Iechyd a Diogelwch, sef symud llwythi ayb. yn gorfforol - felly mae "trafod yn gorfforol" efallai yn fwy addas?
Diolch
Lowri
>>> [log in to unmask] 11/28/01 01:59pm >>>
Trafod a^ llaw sydd yn Termau Gwaith a Gofal Cymdeithasol ond, os ydych yn
so^n am godi cleifion o'r gwely ac ati, tybed a fyddai "trafod yn gorfforol"
yn well?
----- Original Message -----
From: "Lowri Jones" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, November 28, 2001 1:35 PM
Subject: Manual Handling!
A oes rhywun yn gwybod am gyfieithiad da ar gyfer "manual handling", wedi
derbyn awgrym o "gafael â llaw/dwylo" ond nid yw cweit yn taro deuddeg!
Unrhyw awgrymiadau?
Lowri
|