Dear list members,
Editions Rodopi BV. announces two new books on German Studies:
* AFTER THE GDR. New Perspectives on the Old GDR and Young Länder
* LITERATURVERMITTLUNG UM 1900. Fallstudien zu Wegen in das deutschsprachige
kulturelle System
AFTER THE GDR
New Perspectives on the Old GDR and Young Länder
Edited by Laurence McFalls and Lothar Probst
Amsterdam/Atlanta, GA 2001. IV,310 pp. (German Monitor 54)
ISBN: 90-420-1336-2 Bound EUR 73,-/US-$ 68.-
ISBN: 90-420-1326-5 Paper EUR 30,-/US-$ 28.-
This volumes represents the efforts of fifteen scholars from Europe and
North Americo to work through the complex and sometimes compromising past
and the current struggles that together define eastern German identity,
society, and politics ten years after unification. Their papers offer an
exemplary illustration of the variety of disciplinary methods and new source
materials on which established and younger scholars can draw today to
further differentiated understanding of the old GDR and the young Länder. In
a volume that will interest students of German history, cultural studies and
comparative politics, the authors show how utopian ideals quickly
degenerated into a dictatorship that provoked the everyday resistance at all
levels of society that ultimately brought the regime to its demise. They
also suggest how the GDR might live on in memory to shape the emerging
varieties of postcommunist politics in the young states of the Federal
Republic and how the GDR experience might inspire new practices and concepts
for German society as a whole. Most importantly, the papers here testify to
the multidisciplinary vitality of a field whose original object of enquiry
disappeared over a decade ago.
LITERATURVERMITTLUNG UM 1900
Fallstudien zu Wegen in das deutschsprachige kulturelle System
Herausgegeben von Sabine Strümper-Krobb und Florian Krobb
Amsterdam/New York, NY 2001. 181 pp.
(Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden
Literaturwissenschaft 54)
ISBN: 90-420-1356-7 EUR 37,-/US-$ 34.-
Der Band Literaturvermittlung um 1900 enthält neun Fallstudien, in denen an
ausgewählten Beispielen die Voraussetzungen, Prozesse und Ergebnisse der
Literaturvermittlung in den deutschen Sprachraum hinein untersucht werden.
Als Ausgangssprachen/-literaturen werden das Jiddische, das Skandinavische,
das Niederländische, das Französische und das Englische erfaßt; inhaltlich
geht es um die anglo-irische Literatur, die Literatur des Ostjudentums, die
flämisch-niederländische Literatur, Kontakte und Begegnungen von Vertretern
dieser literarischen Systeme, Aufnahmevoraussetzungen im deutschen
Sprachraum, Mechanismen der Anverwandlung und Übersetzung, die
Etablierungsversuche von fremdsprachlich originierenden literarischen
Figuren (wie Pierrot und Dandy) sowie um die Begegnung von
Literaturvermittlern in fremdkultureller Umgebung.
For more information or for orders please refer to our website or send an
email to:
[log in to unmask]
Marieke Schilling
Rodopi
Tijnmuiden 7
1046 AK Amsterdam
The Netherlands
www.rodopi.nl
Tel. ++ 31 (0)20 611 48 21
Fax. ++ 31 (0)20 447 29 79
North America:
Rodopi
One Rockefeller Plaza, Suite 1420
New York, NY 10020
USA
Tel. 212-265-6360
Fax. 212-265-6402
Call toll-free: 1-800-225-3998 (USA only)
|