italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Accademia della Crusca
TORNATA PUBBLICA
Sabato 27 ottobre 2001
Europa plurilingue
Studiosi di 12 paesi a confronto su salvaguardia e promozione delle lingue
europee di cultura di fronte ai fenomeni della "globalizzazione"
Sabato 27 ottobre, alle ore 16, nella sede dell'Accademia della Crusca (Via
di Castello 46 - Firenze) si svolgerà una "tornata pubblica" che informerà
sul tema Europa plurilingue: progetti per la promozione delle lingue
nazionali, a conclusione dei lavori dell'incontro di studio (25-27 ottobre)
fra Accademie e Istituti europei sulle questioni relative alla salvaguardia
e alla promozione delle lingue europee di cultura di fronte ai complessi
fenomeni della "globalizzazione" creata dalla diffusione di una sola lingua,
l'anglo-americano. I risultati dei due giorni di dibattito saranno
illustrati da Francesco Sabatini, dell'Università di Roma 3 e presidente
dell'Accademia della Crusca, da Harro Stammerjohann, dell'Università di
Chemnitz, da Johan van Hoorde, del Nederlandse Taalunie dell'Aia, da Pietro
G. Beltrami, dell'Università di Pisa e direttore dell'Opera del Vocabolario
Italiano (CNR).
Al convegno partecipano i maggiori studiosi del settore, provenienti da
quasi tutti i paesi europei, e cioè, oltre all'Italia: Belgio, Danimarca,
Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Inghilterra, Norvegia, Olanda,
Portogallo, Spagna e Svezia.
Dopo le precedenti riunioni, svoltesi a Bad Homburg (1999) e Mannheim (2000)
- dalle quali è scaturito un documento di Raccomandazioni per la promozione
delle Lingue Standard Europee, che verrà presentato al Parlamento e alla
Commissione dell'Unione Europea - l'incontro promosso e organizzato
dall'Accademia della Crusca e dall'Opera del Vocabolario Italiano (CNR) ha
come tema la discussione e la deliberazione di alcune iniziative concrete:
1) creazione di un organismo permanente per la collaborazione tra Accademie
e Istituti di studi sulle lingue europee; 2) definizione dei criteri per
l'uso di una pluralità di lingue in alcune comunicazioni pubbliche; 3)
preparazione e diffusione nelle scuole e in ampi settori del pubblico di un
testo di Storia linguistica d'Europa; 4) elaborazione di principi comuni per
l'adattamento dei forestierismi.
Nel corso della "tornata pubblica" saranno inoltre presentati i seguenti
lavori dell'Accademia della Crusca e dell'Opera del Vocabolario Italiano
(OVI):
* Versione elettronica, con programma di interrogazione, della I edizione
del Vocabolario degli Accademici della Crusca (1612), in collaborazione con
la Scuola Normale Superiore di Pisa;
* "La Crusca in Rete", in collaborazione con l'OVI (CNR): versione
elettronica e diffusione attraverso Internet delle 5 edizioni del
Vocabolario;
* Sezione linguistica del progetto "Biblioteche speciali" della Biblioteca
Nazionale Centrale di Firenze: conclusione del primo piano triennale,
finanziato dal Ministero dei Beni Culturali.
* Valorizzazione e conservazione dei fondi della Biblioteca (i "Citati") e
dell'Archivio dell'Accademia della Crusca, con finanziamento del Ministero
dei Beni Culturali;
* Attività del Centro di Consulenza sulla Lingua Italiana Contemporanea
(CLIC);
* Vocabolario storico dell'italiano antico (Tesoro della Lingua Italiana
delle Origini - TLIO), giunto a circa 6500 voci, dell'Opera del Vocabolario
Italiano (CNR);
* Sviluppo di procedure informatiche per la lessicografia e per la
linguistica (OVI-CNR).
Info: Domenico De Martino
[log in to unmask]
_________________________________________________________________
Scarica GRATUITAMENTE MSN Explorer all'indirizzo
http://explorer.msn.it/intl.asp
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
|