On Wed, Aug 15, 2001 at 05:37:34PM +0100, Sue Roberts wrote:
> Unrhyw gynnig am
>
> Edge of highway
>
> Highway verge (hy y llain gwyrdd, fel arfer, rhwng y tarmac a'r clawdd terfyn)
Mae geiriadur termau Bwrdd yr Iaith ('dwi ddim yn gwybod pa un, yn
anffodus) yn cynnig 'ymyl y ffordd'. 'Llain ganol' a 'llain galed'
yw'r termau a roddir ar gyfer 'central reservation' a 'hard shoulder',
felly mi fyddai'n bosib defnyddio'r un patrwm - 'llain ymylol' efallai.
--
Dafydd Tomos <URL:http://www.fydd.org/d/>
|