Mae Teithiau Talog yn awgrymu ymweld â chwmni dawns nid anenwog i mi!
Beth am 'Crwydro Cyffrous' ?
Catrin
----- Original Message -----
From: "Tim Saunders" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, July 25, 2001 12:14 PM
Subject: Re: Outlook Expeditions
Gwych!
Tim
-----Original Message-----
From: Davage, Linda [mailto:[log in to unmask]]
Sent: Wednesday, July 25, 2001 12:11 PM
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Outlook Expeditions
Teithiau Talog??
-----Original Message-----
From: Non Tudur [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 25 July 2001 11:53
To: [log in to unmask]
Subject: Outlook Expeditions
Mae rhywun am ddechrau cwmni fydd yn mynd a* phlant ar deithiau tramor
addysgol o ogledd Cymru a dyma'r enw sydd ganddyn nhw. Global Outlook
Expeditions oedd eu henw gwreiddiol, ond maent wedi cael gwared a^'r
'global'. Maent yn awyddus iawn i gael enw Cymraeg bachog. Cael trafferth yn
egluro na ellir cyfieithu enwau fel hyn i Gymraeg yn rhwydd - llawer gwell
fyddai cael enw gwreiddiol Cymreig ei naws. Unrhyw gynigion plis?! Diolch.
Non Gwenhwyfar Tudur
Cyfieithydd
Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri
ffôn: 01766 772222
e-bost: [log in to unmask]
Datganiad : CYFRINACHOL: Safbwynt yr awdur yw cynnwys y neges hon; ni cheir
yma o reidrwydd safbwynt Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri. Neges breifat yw
hon a fwriadwyd ar gyfer y derbynnydd(ion) a enwir uchod yn unig. Gall y
cynnwys fod yn gyfrinachol. Os ydych wedi derbyn y neges hon drwy
gamgymeriad a wnewch chi ymateb a nodi hynny ac yna dileu'r neges.
Gwaherddir unrhyw un arall ac eithrio'r derbynnydd rhag ei defnyddio, ei
chopïo, ei datgelu neu ei dosbarthu.
Declaration : CONFIDENTIALITY: The contents of this message are the views of
the author, not necessarily the views of the Snowdonia National Park
Authority. This is a private message intended for the named addressee(s)
only. Its contents may be confidential. If you have received this message in
error please reply to say so and then delete the message. Any use, copying,
disclosure or distribution by other than the addressee is forbidden.
_____________________________________________________________________
This message has been checked for all known viruses by Star Internet
delivered through the MessageLabs Virus Scanning Service. For further
information visit http://www.star.net.uk/stats.asp or alternatively call
Star Internet for details on the Virus Scanning Service.
**********************************************************************
This email and any files transmitted with it are confidential and
intended solely for the use of the individual or entity to whom they
are addressed. It may contain privileged and confidential information
and if you are not the intended recipient, you must not copy, distribute
or take any action in reliance on it. If you have received this email
in error please notify us as soon as possible by telephone on 01633 644992
**********************************************************************
_____________________________________________________________________
This message has been checked for all known viruses by Star Internet
delivered through the MessageLabs Virus Scanning Service. For further
information visit http://www.star.net.uk/stats.asp or alternatively call
Star Internet for details on the Virus Scanning Service.
|