italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Dear colleagues,
The current discussion on books in Braille and books on tape leads me to wonder why the audio book industry is so poorly developed in Italy. For the English language, many popular books are available in cheap cassette format, while expert readings of classic literature, unabridged, are also readily available. On web sites such as
http://www.covertocover.co.uk
one can find truly masterly performances such as Martin Jarvis's complete reading (in different voices) of Dickens's Great Expectations: over 17 hours for under 40 pounds sterling. Another prime source is
http://www.audiobookcollection.com
Books on tape do exist in Italy; an earlier message on this list cited a catalogue of the Centro internazionale del libro parlato di Feltre, accessible through a public library in Siena (see text below). And by clicking on their Italian literature collection, at
http://www.biblioteca.comune.siena.it/Feltre850.html
one finds quite a good range of materials listed (I don't know whether they are available overseas, nor do I know anything about the actual readings).
My question still remains: how can the Italians, with their great verbal and vocal traditions, not want to listen to Italian literature as they sit in traffic? The "telefonino" will not do as an answer; books on tape have developed in other markets despite that competition. And good recordings have been made: Vittorio Gassman, Giorgio Albertazzi and others read for Fonit-Cetra back in the days of 33.3rpm discs. But on a web site such as
http://www.internetbookshop.it
one is hard pressed to find anything beyond the brief offerings of Audiobook Rugginenti. Why could Fonit-Cetra not have developed their business over the years?
I remain mystified.
Cormac O Cuilleanain
Italian Department, Trinity College Dublin
- - - - -
P.S. HERE IS THE OLD MESSAGE THAT
MENTIONED THE FELTRE CENTRE LINK:
Date: Fri, 12 Feb 1999 15:43:59 +0100
From: Luciano Borghi <[log in to unmask]>
Subject: Catalogo audiolibri Centro internazionale libro parlato di Feltre
Gentili colleghi
la Biblioteca Comunale degli Intronati di Siena ha inserito nel proprio
sito Internet <http://www.biblioteca.comune.siena.it> il Catalogo degli
audiolibri del Centro internazionale del libro parlato di Feltre (BL). La
biblioteca senese ospita il catalogo di Feltre poiche' ormai da molti anni
esiste una fattiva collaborazione tra i due enti a favore di non vedenti e
ipovedenti. Il catalogo, che comprende circa settemila titoli, e'
raggiungibile direttamente dalla home page della Biblioteca.
Nella pagina preliminare sono reperibili indirizzi e collegamenti per avere
notizie piu' dettagliate sui servizi offerti.
Saluti a tutti
Luciano Borghi
Paola Lambardi
Biblioteca Comunale degli Intronati
Via della Sapienza, 5
53110 Siena
La Biblioteca Comunale degli Intronati di Siena ospita nel proprio sito il Catalogo
degli audiolibri del Centro internazionale del libro parlato di Feltre per facilitarne la
consultazione e diffonderne la conoscenza.
Il Centro internazionale del libro parlato opera a favore di non vedenti, ipovedenti,
distrofici, dislessici e di tutti coloro per i quali la lettura in modo tradizionale č difficile. Puņ
offrire il materiale librario in audiocassette, stampato in braille, memorizzato su floppy disk.
Il tutto viene offerto anche su richieste specifiche e personali; i testi di studio sono, su
desiderio dell'utente, corredati da grafici, schemi, illustrazioni in rilievo. Il Centro puņ
fornire pure la trascrizione degli spartiti musicali in braille e sta operando per rendere
comprensibile ai portatori di handicap visivo anche l'arte pittorica.
I nostri recapiti sono i seguenti:
Via Carlo Rizzarda, 21 - 32030 Feltre (Belluno)
Tel.: 0439-333212/333230/333214
Fax: 0439-333220
E-mail: [log in to unmask]
- - - - -
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
|