italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Leopardi too used Cesarotti's translation. Just thought to add this little
note.
Irene Marchegiani Jones
-----Original Message-----
From: Sante Matteo <[log in to unmask]>
To: [log in to unmask] <[log in to unmask]>
Date: Monday, April 02, 2001 9:23 AM
Subject: Re: [I-S] Cesarotti
>italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
>
>Gentile collega,
>
>A little essay of mine, on Cesarotti's translation of Ossian and its
>linguistic and literary influence, might be of marginal interest: Sante
>Matteo, "Traduzione come contagio: Di come la traduzione ha diffuso
>l'epidemia ossianica," a cura di (= tradotto da) Luca Manini, in Testo a
>fronte, n. 19 (1998): pp. 73-91. With best wishes.
>
>Sante Matteo
>
>At 11:31 PM 4/1/01 +0200, you wrote:
>>italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
>>
>>Dear colleagues,
>>
>> I am interested in receiving news on recent studies concerning
>Melchiorre
>>Cesarotti's ideas on language. According to my files, this topic has not
>>been much investigated in the last (say, 10-15) years, but it is likely
>>that some relevant papers, published both in Italy and elsewhere, have
>>escaped my attention.
>> Thank you for your kind collaboration.
>>
>> Stefano Gensini ([log in to unmask])
>>
>>Rome, April 2, 2001
>>
>>Prof. Stefano Gensini
>>Ab.: Via Giorgio Pallavicino, 15
>>I - 00149 Roma
>>e-mail: [log in to unmask] / [log in to unmask]
>>
>>St.: Istituto Universitario Orientale
>>Dipartimento di Filosofia e Politica
>>Via dei Fiorentini, 10
>>I - 80134 Napoli
>>
>>**********************************************************************
>>To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
>>to: [log in to unmask]
>>To send a message to the list, address it to:
>>[log in to unmask]
>>To leave the list, send the message: leave italian-studies
>>to: [log in to unmask]
>>In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
>>[log in to unmask]
>>For further information, visit our web site:
>>http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
>>
>
>**********************************************************************
>To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
>to: [log in to unmask]
>To send a message to the list, address it to:
>[log in to unmask]
>To leave the list, send the message: leave italian-studies
>to: [log in to unmask]
>In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
>[log in to unmask]
>For further information, visit our web site:
>http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
>
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
|