italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Care colleghe, cari colleghi,
da parte di un collega che sta facendo delle ricerche sul carteggio degli
amici di Franz Schubert, ho ricevuto il seguente e-mail.
Nel contesto di questo carteggio che viene esaminato, sembra avere una certa
importanza l'amicizia fra Karl WITTE, uno dei primi italianisti e dantisti
tedeschi dell'Ottocento, ed un certo Giuseppe Antonio MAYER, italiano.
Siccome mi
vedo incompetente mi permetto di inoltrare la domanda alla lista. (Alla fine
della lettera troverete una versione abbreviata della domanda in inglese.)
Saluti
Rainer Stillers
--
Prof. Dr. Rainer Stillers
Universität Konstanz
Fachbereich Literaturwissenschaft
Fach D 168
D-78457 Konstanz
Tel.++49/07531/88-2681
----------
Messaggio originale:
Von: Till Gerrit Waidelich <[log in to unmask]>
Datum: Wed, 04 Apr 2001 01:01:48 +0200
An: [log in to unmask]
Betreff: Carl WITTE - Antonio MAYER - Franz von SCHOBER
Betrifft: Mögliche Privatkorrespondenz von Carl WITTE in italienischen
(?)
Bibliotheken, insbesondere einen Nachlaß Giuseppe Antonio MAYER
Sehr geehrter Herr Professor Stillers!
Im Rahmen eines DFG-Projekts unter Leitung von Herrn Professor Dr. Walther
Dürr von der Neuen Schubert-Ausgabe (Universität Tübingen), wird von mir
eine Gesamtausgabe des Briefwechsels aller Schubert-Freunde zwischen 1812
und 1830 vorbereitet. Der Hauptbestand liegt in der Wiener Stadtbibliothek,
es handelt sich um den Nachlaß des engsten Schubert-Freundes
Franz von Schober (1796-1882).
Durch Schobers Breslauer Engagement als Schauspieler 1823-1825 gibt es nun
gewisse Berührungspunkte zur deutschen Dante-Forschung im 19. Jahrhundert:
Schobers NL birgt auch einen Brief Carl Wittes, der bei mir erscheinen wird.
Indes geht es mir zwecks Recherche nach Schober-Briefen (deren ich bis 1830
nur 5 nachweisen kann) um einen langjährigen engen Freund Wittes, an den
sowohl Witte als auch Schober mit Sicherheit über viele Jahre Briefe
sandten. Von diesem Freund habe ich zwar bereits 25 ausführliche, originelle
und inhaltsreiche Briefe übertragen, die bei mir erscheinen werden, weiß
aber nur, daß er vermutlich Ende 1801 in Triest geboren wurde und später das
Hotel Luna in Venedig erwarb. Mit diesem Anliegen behellige ich Sie
namentlich deshalb, weil jener Freund Wittes vertrackterweise den Namen
Giuseppe Antonio (genannt: Anton) Mayer(* Ende 1801)
führt. Immerhin ist Mayer in Italien etwas seltener. Aber einen Nachlaß des
Kaufmanns und Hoteliers Mayer dort zu suchen, ist vermutlich ein uferloses
Unterfangen, sofern man keine Hilfestellung erhält.
Ist das LUNA-Hotel in Venedig eine namhafte Institution gewesen? Ich
konnte
bislang bei ersten oberflächlichen Recherchen nur ein sehr kleines heutiges
Hotel dieses Namens nachweisen, noch nicht, ob es mit jenem des 19. Jhdts.
irgendetwas zu tun hat.
Ehrlich gesagt: bislang habe ich die Witte-Literatur, die in den neuesten
Bänden des Goedeke ja getreulich aufgelistet ist, noch nicht systematisch
durchgesehen. Ich wäre Ihnen äußerst dankbar für den Hinweis auf gezielte
Wege durch diese Quellenberge, zumal auch unsere Budgets leider äußerst
begrenzt sind, ich auch etwa 60 anderen Briefschreibern systematisch
nachzugehen habe und ja nicht allzuviel Hoffnung auf einen Erfolg bei den
Recherchen besteht...
Mayers zahlreiche Briefe an Witte - verwahrt in Hamburg - habe ich z. T.
durchgesehen und werte sie bis 1830 aus. Wo aber sind Wittes Briefe an Mayer
und namentlich Schobers Briefe an Mayer???
Im voraus vielen herzlichen Dank für Ihre Mühe und beste Grüße
Ihr Gerrit Waidelich
PS: Ich wäre Ihnen äußerst dankbar, falls Sie meine Anfrage gegebenenfalls
>an Kollegen, vielleicht auch gerade italienische Kollegen, so Sie da
Hoffnung auf Erfolg sehen, weitergeben könnten.
Till Gerrit Waidelich - Regensburger Str. 5 A, D - 10777 Berlin, Tel./Fax:
0049 / 30 / 2189398
auch via e-mail an: [log in to unmask]
Berlin, den 3. April 2001
Dear Ladies and Gentlemen,
preparing an edition of all letters by the friends of the composer Franz
SCHUBERT, I look for an estate of the merchant/salesman and (later)
Hotel-owner (Luna-Hotel, Venezia)
Giuseppe Antonio MAYER (born in late 1801, probably in Triest)
who was a close friend of the early german Dante-scholar and expert Carl
WITTE. A lot of letters by Mayer are in the WITTE-Nachlaß in Hamburg,
Staats- und Universitätsbibliothek. But where are the WITTE-letters to
Mayer, and where are the SCHOBER-Letters to Mayer???
Would you be so kind, to give me all informations and links which are
possible?
I’m very grateful for each hint.
Thank you very much,
Yours sincerely Till Gerrit Waidelich
(Please contact the address above or e-mail:
[log in to unmask])
Prof. Dr. Rainer Stillers
Universität Konstanz
Fachbereich Literaturwissenschaft
Fach D 168
D-78457 Konstanz
Tel.++49/7531/882681
Fax.++49/7531/883897
E-mail: [log in to unmask]
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
|