These are some poignant political and humanitariam lyrical stanzas from
Pasolini's "Comizio" , written in memory of his younger brother who died
during a partisan riot. .
I suggest this poem for the film they are making about Genova.
In "Comizio", Pasolini ricorda il fratello Guido, assassinato in
circostanze particolarmente tragiche e laceranti durante la lotta
partigiana.
for GENOVA G8, 20 July 2001
5 Stanzas from "Comizio", by Pier Paolo Pasolini
"E in questo triste sguardo d'intesa,
per la prima volta, dall'inverno
in cui la sua ventura fu appresa,
e mai creduta, mio fratello mi sorride,
mi č vicino. Ha dolorosa accesa,
nel sorriso, la luce con cui vide,
oscuro partigiano, non ventenne
ancora, come era da decidere
con vera dignitą, con furia indenne
d'odio, la nuova storia: e un'ombra,
in quei poveri occhi, umiliante e solenne...
Egli chiede pietą, con quel suo modesto,
tremendo sguardo, non per il suo destino,
ma per il nostro... Ed č lui, il troppo onesto,
il troppo puro, che deva andare a capo chino?
Mendicare un po' di luce per questo
mondo rinato in un oscuro mattino?" (5)
(from Pier Paolo Pasolini, Le Ceneri di Gramsci, collected Poem, 1957)
Erminia
|