Université de Paris–Sorbonne
Observatoire Musical Français

en collaboration avec
Università degli Studi di Catania




Colloque international

VINCENZO BELLINI ET LA FRANCE
Histoire, création et réception de l’œuvre

Paris, Sorbonne, Salle des Actes, 5 – 7 novembre 2001


Comité scientifique
Pierre BRUNEL (IUF/ Université de Paris IV),
Michael COLLINS (University of North Texas),
Claudia COLOMBATI (Università di Roma II),
Mark EVERIST (University of Southampton),
Salvatore Enrico FAILLA (Università di Catania),
François LIVI (Université de Paris IV),
Danièle PISTONE (Université de Paris IV)

Organisation
Danièle Pistone, Salvatore Enrico Failla, Giuseppe Montemagno

Avec le soutien de
Conseil scientifique de l’Université de Paris-Sorbonne
École doctorale Concepts et Langages

Programme

Lundi 5 novembre 2001


9h00 – Présentation du colloque – Introduction

9h15 – Président de séance : Mark EVERIST

A. Les compositeurs italiens face au milieu musical parisien

Gérard Denizeau (Université de Nancy II, France)
Paris, capitale artistique au temps de Bellini (1833-1835)

Denise Gallo (The Catholic University of America, Washington DC, États-Unis)
Giovanni Pacini and the Parisian Musical Stage

Anno Mungen (Musikwissenschaftliches Institut, Johannes Gutenberg –
Universität Mainz, Allemagne)
Bellini and the Influence of Early French Grand Opera

Claudia Colombati (Università di Roma II, Italie)
V. Bellini e la sua poetica creativa nella ricezione del mondo musicale
contemporaneo

Kazimierz Morski (Universités de Katowice, Pologne, et de Roma II, Italie)
Espressione e virtuosismo nell’opera e nel pensiero
compositivo-interpretativo di V. Bellini, F. Chopin e F. Liszt nel contesto
musicale di Parigi


14h30 – Président de séance : Danièle PISTONE

B. Histoire(s) d’un triomphe : I Puritani

Marco Mangani (Università di Pavia – Cremona, Italie)
“Sinfonia”, “ouverture”, “preludio”: percorsi italiani e francesi tra
Cherubini e Bellini

Chantal Cazaux (Université de Lille III, France)
Grisi, Rubini, Lablache, Tamburini : un quatuor vocal pour I Puritani et
Marino Faliero

Mark Everist (University of Southampton, Royaume Uni)
‘Tutti i francesi erano diventati matti’: Bellini and the Bass Duet

Jean-Pierre Bartoli (Université de Paris IV, France)
I Puritani de Bellini et l’harmonie romantique

Jean-Jacques Velly (Université de Paris IV, France)
Les Puritains face aux innovations orchestrales à Paris au cours des années
1830

Walter Zidaric (Université de Nantes, France)
La réception des Puritains dans la presse parisienne (1835-1987)


20h15 – Amphithéâtre Richelieu

C. A propos de l’interprétation de Norma

Vincent Barthe (Université de Paris I, Chef d’orchestre, France)
Diriger Norma aujourd’hui en France : quels choix interprétatifs ?

Alain Bonardi (Université de Paris VIII, France)
“ Acclimater ” Norma : une proposition de scénographie interactive à l’Ile d
’Yeu


Mardi 6 novembre 2001


9h00 – Président de séance : Michael COLLINS

D. Mort et apothéose de Bellini

Maria Rosa De Luca (Università di Catania, Italie)
Vincenzo Bellini e il barone Aymé d’Aquino fra cronaca e mito

Pierre Brunel (IUF et Université de Paris IV, France)
La mort de Bellini. Réactions musicales et littéraires

Alfredo Tarallo (Conservatorio di Salerno, Italie)
Il culto di Bellini a Napoli. Gli echi della gloria belliniana attraverso l’
editoria e le cronache del tempo

Emanuela Ersilia Abbadessa (Fondazione Bellini, Catania, Italie)
Da Parigi a Catania: il mito di Bellini tra storia, iconografia e musica

14h30 – Président de séance : Claudia COLOMBATI

E. Influences esthétiques, sources littéraires, réception de modèles de
dramaturgie

Salvatore Enrico Failla (Università di Catania, Italie)
La prima stesura di Adelson e Salvini

Piero Gargiulo (Conservatorio di Ferrara, Italie)
«Seule qui pleure?... L’Etrangère».
La straniera di Bellini – Romani tra musica scenica e modelli di mimodrame

Mara Lacche’ (Université de Paris IV/ Università di Roma II, France/ Italie)
Norma ou la fascination pour l’univers mystérieux des Druides.
La reviviscence des légendes gauloises dans l’imaginaire créatif en France
au début du XIXe siècle

F. Images et amitiés musicales et littéraires

Luciano Granozzi (Università di Catania, Italie)
L’Isola che non c’è.
Rappresentazioni della Sicilia nell’immaginario degli scrittori francesi di
prima metà Ottocento

Jean-Pierre Pouget (Centre Culturel Français, Torino, Italie)
Une amitié et son souvenir littéraire : Vincenzo Bellini et Alexandre Dumas
père


20h15 – Amphithéâtre Michelet

Récital de Kazimierz Morski, piano
Bellini dans les transcriptions et dans l’œuvre de Chopin et de Liszt


Mercredi 7 novembre 2001


9h00 – Président de séance : Jean-Pierre BARTOLI

G. Sur les traces du séjour parisien

Elisa Grossato (Università di Padova, Italie)
1833-1834: «un anno di vero sonno ferreo» della produzione belliniana

Michael Collins (University of North Texas, États-Unis)
Vincenzo Bellini’s I Capuleti e i Montecchi: Its Debut and Reception in
Paris, 1833

Michel Guiomar (Université de Paris IV, France)
Bellini – Berlioz : I Capuleti e i Montecchi/ Roméo et Juliette

H. Au delà de la scène : l’univers des mélodies

Guido Barbieri (Conservatorio di Trapani, Italie)
La stanza della luna : Vincenzo Bellini tra melodie e mélodie

Corinne Touret (Université de Paris IV, France)
Une mélodie bellinienne inquiète et subtile : L’abbandono


14h30 – Président de séance : Salvatore Enrico FAILLA

I. Bellini après Bellini : la réception musicale et critique

Franco Carlo Ricci (Università della Tuscia – Viterbo, Italie)
Aspetti della critica francese contemporanea a Vincenzo Bellini

Jean Littlejohn (Northwestern University, États-Unis)
Bellini in Paris; Fétis on Italy

Mariateresa Dellaborra (Istituto musicale “F. Vittadini” di Pavia, Italie)
«D’après une lecture de...». Sulla fortuna dei temi belliniani «en
variation»

Giuseppe Montemagno (Université de Paris IV/ Università di Catania, France/
Italie)
“Qui la voce sua soave”.
Musiques de Bellini dans les collections du Département de l’Audiovisuel de
la Bibliothèque nationale de France

Danièle Pistone (Université de Paris IV, France)
Vincenzo Bellini dans l’imaginaire musical français

Discussion finale

Renseignements et inscriptions

Observatoire Musical Français
Université de Paris–Sorbonne
1, rue Victor Cousin, esc. G, 3e étage
F – 75230 Paris Cedex 05
Fax : [0033] [0]1 40 46 25 88
Mél : [log in to unmask]
Site web : http://www.omf.paris4.sorbonne.fr

Frais d’inscription : 50 FF la journée, 120 FF les trois jours
(participation aux séances et au concert)