Forse i versi citati da Chiara sono una cocktail fra Carducci e Parini:
CARDUCCI, G. Tutte le poesie 'Levia gravia'
22 Dopo Aspromonte (90) '800
DOPO ASPROMONTE
Fuggon, ahi fuggon rapidi
Gl'irrevocabili anni!
E sempre schiavi fremere,
Sempre insultar tiranni,
Ovunque il guardo e l'animo
Interrogando invio,
Odomi intorno; ed armasi
Pur d'odio il canto mio.
.....
PARINI, G. Odi
'Il Brindisi' (32) '700
IL BRINDISI
Volano i giorni rapidi
Del caro viver mio:
E giunta in sul pendio
Precipita l'eta'.
......
O perlomeno: e' quanto di piu' simile ai versi citati da Chiara ho trovato consultando il cd-rom LIZ 3.0
Lorenzo Enriques
Zanichelli editore
via Irnerio 34, 40126 Bologna, Italy
e-mail: [log in to unmask]
web: www.zanichelli.it
Per favore, rispondere a This list is dedicated to scholarly discussions in
any field of Italian stu <[log in to unmask]>
Inviato da: This list is dedicated to scholarly discussions in any field
of Italian stu <[log in to unmask]>
Per: [log in to unmask]
Cc:
Oggetto: Piero Chiara
Anch'io ho un dubbio riguardo una citazione. In un racconto intitolato "Di
casa in casa, la vita" Piero Chiara verso la fine cita gl' <<irrevocabili
anni / del caro viver mio>>. Sembra Leopardi, ma non ho trovato
esattamente
questo verso. E' possibile che lo scrittore lo abbia ricordato in maniera
imprecisa? O e' un verso di un altro poeta? Grazie a tutti!
Irene Marchegiani Jones
California State University, Long Beach
-----Original Message-----
From: Sergio Viggiani <[log in to unmask]>
To: [log in to unmask] <[log in to unmask]>
Date: Thursday, November 30, 2000 5:06 AM
Subject: Re: Levi, Pavese, Melville
>COULD IT BE IN "IL MESTIERE DI VIVERE"?
>----- Original Message -----
>From: Robert Gordon <[log in to unmask]>
>To: <[log in to unmask]>
>Sent: Wednesday, November 29, 2000 3:44 PM
>Subject: Levi, Pavese, Melville
>
>
>> I'm trying to trace a phrase of Pavese's used on several occasions by
>Primo
>> Levi. Here's one instance from *Il sistema periodico*:
>>
>> '... sono "le due esperienze della vita adulta" di cui parlava Pavese,
il
>> successo e l'insuccesso, uccidere la balena bianca o sfasciare la
nave...
>'
>>
>> The last phrase suggests it comes from Pavese on Melville, but I cannot
>see
>> it in his prefaces to Melville in La letteratura americana e altri
saggi;
>> nor in a (hasty) checking of Il mestiere di vivere. Can anyone help?
>>
>> Robert Gordon
>
|