Martin,
Rwyf i wedi cael cip ar yr adroddiad. 'Dych chi'n cyfeirio sawl gwaith at lyfr 'Canllawiau dylunio dwyieithog' a gyhoeddir gan Bwrdd yr Iaith. Does dim dyddiad cyhoeddi arni, ond gafodd ei gyhoeddi ym 1996 - mae'r cyfeiriad e-bost ar y clawr gefn yn 'dead giveaway' - doedd hynny ddim gyda'r Bwrdd cyn '96.
Os rwy'n cofio'n iawn, fe lansiwyd y llyfr yn y 'Steddfod, felly roedd hi'n blwyddyn ar ol imi cwpla fy nhraethawd MSc - "Publishing bilingual documents on the World Wide Web" (25/08/1995). Mae copi yn y Llyfrgell Genedlaethol - efallai bydd hi o ddiddordeb i chi.
Cofion,
Emlyn
--
On Fri, 29 Sep 2000 17:57:09 Martin Owen wrote:
>Mae yr adrodd cyntaf y broject IBIS (Ymarffer gorau mewn systemau
>dwyieithog) yn cael eu gyhoeddu ar y 'we.
>
>Mae yr adrodd yn Saesneg ar y pryd achos dyna'r anghenion y cefnogwyr ym
>Mhrussles. Fydd yn y Gymraeg yn y pen draw.
> http://weblife.bangor.ac.uk/ibis/default.html
>
>
>
Angelfire for your free web-based e-mail. http://www.angelfire.com
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|