sì, anch'io uso trifone dardano e mi trovo bene.
non riesco però a trovare delle descrizioni anche parziali dell'italiano fatte
in termini di linguistica non tradizionale. una volta feci una ricerca sui
composti e mi resi conto che l'argomento, che per altre lingue romanze è stato
quasi sviscerato sia da autori locali che stranieri (soprattutto tedeschi), per
i linguisti italiani semplicemente non esisteva come problema teorico.
quante volte mi è capitato di leggere che non era chiaro perché i composti
verbo+nome fossero per lo più maschili! e questo anche in scalise, che pure non
è vittima della tentazione di fornire una spiegazione etimologica a tutto.
insomma, quello che vorrei forse non è stato ancora pubblicato. ma mi chiedo: e
gli studi di italianistica all'estero? nei paesi dove la linguistica è di casa?
simona
[log in to unmask] on 10/09/2000 06:33:31 PM
Please respond to [log in to unmask]
To: [log in to unmask]
cc: (bcc: Simona Fina/MUC/SAIL-LABS)
Subject: Re: consigli su opere varie
I find the following very helpful:
Trifone-Dardano, Grammatica Italiana (includes sections in Linguistics).
Zanichelli publishes some of the best dictionaries (Zingarelli, Ragazzini,
etc.).
These books may be bought on-line through web-bookstores such as
www.internetbokkshop.it
Charles Franco
Department of European Languages
SUNY at Stony Brook
"Simona Fina" <[log in to unmask]>@mailbase.ac.uk on 10/09/2000
01:15:40 PM
Please respond to [log in to unmask]
Sent by: [log in to unmask]
To: [log in to unmask]
cc:
Subject: consigli su opere varie
salve a tutti!
desidero comprare delle grammatiche di riferimento, dei dizionari
monolingue e
dei dizionari non specialistici italiano-tedesco e italiano-inglese.
questo materiale mi serve per degli studi linguistici, non per delle
traduzioni
tecniche.
grazie per il vostro aiuto!
simona
|