Hello again
It looks like the EIA may not have to start a campaign on this one then,
but if anyone does come across anything they'd like the Association to
take up on their behalf regarding an EU information product, please get
in touch.
Best wishes
Catherine
In message <[log in to unmask]>, Patrick Overy
<[log in to unmask]> writes
>Sue,
>
>The reports which appear on the Court site are the same as
>the provisional versions which are distributed free of
>charge to EDCs and others on request. Although they
>are kept up as a free resource, the official version
>is the one on Celex. There is a disclaimer on the front
>page of the Curia website as follows:
>
>Notice: For the benefit of the public, the electronic version of the texts of
>the
>Court of Justice is available free of charge on Internet
>for information purposes. This version is subject to
>amendment. The definitive version of these texts will be
>published in the "Reports of Cases before the Court of
>Justice and the Court of First Instance" which
>alone are authentic and, in the event of their differing
>from the electronic version, are alone to be regarded
>asauthoritative. Reproduction of the texts supplied on this
>site is authorized provided that their source and
>non-authentic character are acknowledged and it is
>mentioned that they have been provided free of charge.
>
>On Fri, 21 Jul 2000 13:16:25 +0100 (GMT Daylight Time) Sue
>Pettit <[log in to unmask]> wrote:
>
>> Thanks to Tim Kelly for the fax of C-68/94 and 30/95 as printed in ECR 1
>> 1998, which confirmed that a different phrase is used in the print
>> compared to the online versions (Court of Justice Web site and Eurolaw
>> checked today)
>> This has serious implications for those considering relying on
>> the Internet and disposing of the printed reports...
>> Apparently the difference arose because it was realised that the
>> original English translation that appeared online was not clear, and
>> this was corrected before it was published in print.
>> Should we be lobbying for any such alterations to be made to the online
>> version as well?
>> Sue
>> ----------------------
>> Sue Pettit
>> [log in to unmask]
>
>----------------------
>Patrick Overy
>EDC Librarian
>
>University of Exeter
>Law Library
>Amory Building
>Rennes Drive
>EXETER
>EX4 4RJ
>tel. (01392) 263356 fax.no. (01392)263196
>e-mail: [log in to unmask]
>internet http://www.ex.ac.uk/~pcovery/lib/eurostudies.html
>
>
_________________________________________________________________
Catherine Webb, EIA Manager & Eurotalk Listowner
European Information Association
Central Library
St Peter's Square
Manchester M2 5PD
UK
Tel: +44 (0)161 228 3691
Fax: +44 (0)161 236 6547
Email: [log in to unmask]
www.eia.org.uk
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|