-----Original Message-----
From: Ann Corkett <[log in to unmask]>
To: welsh-termau-cymraeg <[log in to unmask]>
Date: 15 May 2000 00:10
Subject: outreach
>Ynghylch yr awgrym 'allgyrch'
>
>Ai enw ynte beth ydy 'outreach'?
Y cyd-destun sy gen i mewn golwg ydi gwaith mae colega, cwmnïa theatr,
cerddorfeydd ayyb yn ei neud felly enw ydi o pan fydda i'n ei iwsio fo. Y
rheswm rois i mryd ar cyrchu chadal na cyrraedd oedd od ganddo fo ystyron
"fetch" a "go to" a'i fod o - i mi, boed gam ne gymwys, yn swnio'n
gyfeillgar - a hefyd am ei fod o'n fwy snallp na cyrraedd. Mae "gwaith
allgyrhaeddiad y gerddorfa" yn swnio'n ych-a-pych i mi - os ca i fod mor hy!
Axxx
Onid 'allgyrraedd, allgyrhaeddiad' sy'n
>cyfleu'r ystyr (os oes ystyr i'r jargon gwirion hwn)?
>
>Bruce
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|