----- Original Message -----
From: "Suzanne Magnanini" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, April 19, 2000 5:34 PM
Subject: Translation Text
> Hello,
> I'll be teaching a course next year at the University of Colorado on
> translation. The class is for third and fourth year students with both
> practical and theoretical components. Can anyone suggest a good textbook
> with translation exercizes for the practical portion of the class?
> Mille grazie,
> Suzanne Magnanini
Potrei suggerire due libri utili
Irti, Roselia
Tradurre senza tradire
: guida alla traduzione da e in inglese : percorsi guidati attraverso testi
letterari, giornalistici, professionali per evitare le trappole piu comuni
Firenze : Editore Sansoni, c1992 . - VI, 163 p. ; 19 cm .
e, sebbene sia stato pensato per italiani alle prese con traduzioni in
inglese, va beneissimo anche viceversa, in quanto ha il testo a fronte.
Barnes, Ronald
Missing links
English through translation for Italians / Ronald Barnes, Alessandra Marzola
Milano Principato , 1979.
Saluti cordiali
_______________
Angelo A. Fabrizio
Università degli Studi di Bergamo - Biblioteca di Ingegneria
Viale Marconi 5/A - 24044 Dalmine (BG)
Tel.035.277331 - Fax. 035277329
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|