Hello, Philip,
yes, there is this anthology which I respect a lot, especially for the
critical introduction and excellent choice of poems presented:
THE NEW ITALIAN POETRY
1945 to the Present
A Bilingual Anthology
Edited and translated by Lawrence R Smith
University of California Press
(may I recommend a poet? Edoardo Sanguineti - in The Novissimi)
Best Wishes,
Erminia
----- Original Message -----
From: Philip Nikolayev <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, March 01, 2000 7:48 AM
Subject: Re: Italian Poet and translator
> Welcome, Erminia!
>
> Can you recommend a good anthology of 20th-century Italian poetry with
> parallel Italian and English texts?
>
> Looking forward to Italy-oriented contributions!
>
> Philip
>
> >
> > This is a multi-part message in MIME format.
> >
> > ------=_NextPart_000_0015_01BF834E.DC2408A0
> > Content-Type: text/plain;
> > charset="iso-8859-1"
> > Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
> >
> > Hello,
> >
> > My name is Erminia Passannanti. I am an Italian poet, literary critic =
> > and translator.
> > I am based in Oxford where I teach Italian Literature and Philosophy of
=
> > Literature (St Clare's College and Mansfield College).
> > I have an extensive record of publications in the field of poetry =
> > translation and criticism, Seamus Heaney, Geoffrey Hill, Ted Hughes, the
=
> > Brontes, RS Thomas, and many others...) (from English into Italian). =
> > Recently, a poet friend, Peter Dale, has translated my poems into =
> > English and is planning to have them published.
> > I have just joined in the Poetry group and I would like to get in =
> > contact with anyone who might have an personal or academic interest in =
> > Italian poetry (new avant-guard, Italian experimentalism, Gruppo'63 I =
> > Novissimi, or Gruppo '93)) or in my own work.=20
> >
> >
> > For more details about me, please, visit my web-site =
> > http://hello.to/erminia where there my poems are to be found.
> >
> > Most Sincerely,
> >
> > Erminia Passannanti
> > Lecturer in Italian
> > St Clare's College
> > 139, Bambury Road
> > Oxford OX2 7AL
> > England
> >
> > [log in to unmask]
> > [log in to unmask]
> > [log in to unmask]
> >
> >
> >
> >
> >
> > ------=_NextPart_000_0015_01BF834E.DC2408A0
> > Content-Type: text/html;
> > charset="iso-8859-1"
> > Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
> >
> > <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
> > <HTML><HEAD>
> > <META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
> > http-equiv=3DContent-Type>
> > <META content=3D"MSHTML 5.00.2614.3500" name=3DGENERATOR>
> > <STYLE></STYLE>
> > </HEAD>
> > <BODY bgColor=3D#ffffff>
> > <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Hello,</FONT></DIV>
> > <DIV> </DIV>
> > <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>My name is Erminia Passannanti. I am an
=
> > Italian=20
> > poet, literary critic and translator.</FONT></DIV>
> > <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>I am based in Oxford where I teach =
> > Italian=20
> > Literature and Philosophy of Literature (St Clare's College and =
> > Mansfield=20
> > College).</FONT></DIV>
> > <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>I have an extensive record of =
> > publications in the=20
> > field of poetry translation and criticism, Seamus Heaney, Geoffrey Hill,
=
> > Ted=20
> > Hughes, the Brontes, RS Thomas, and many others...) (from English into =
> > Italian).=20
> > Recently, a poet friend, Peter Dale, has translated my poems into =
> > English and is=20
> > planning to have them published.</FONT></DIV>
> > <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>I have just joined in the Poetry group
=
> > and I would=20
> > like to get in contact with anyone who might have an personal or =
> > academic=20
> > interest in Italian poetry (new avant-guard, Italian experimentalism, =
> > Gruppo'63=20
> > I Novissimi, or Gruppo '93)) or in my own work. </FONT></DIV>
> > <DIV> </DIV>
> > <DIV> </DIV>
> > <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>For more details about me, please, =
> > visit my=20
> > web-site <A=20
> > href=3D"http://hello.to/erminia">http://hello.to/erminia</A> where
=
> > there my=20
> > poems are to be found.</FONT></DIV>
> > <DIV> </DIV>
> > <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Most Sincerely,</FONT></DIV>
> > <DIV> </DIV>
> > <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Erminia Passannanti</FONT></DIV>
> > <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Lecturer in Italian</FONT></DIV>
> > <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>St Clare's College</FONT></DIV>
> > <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>139, Bambury Road</FONT></DIV>
> > <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Oxford OX2 7AL</FONT></DIV>
> > <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>England</FONT></DIV>
> > <DIV> </DIV>
> > <DIV><FONT face=3DArial size=3D2><A=20
> >
href=3D"mailto:[log in to unmask]">erminia.passannanti@talk21=
> > .com</A></FONT></DIV>
> > <DIV><FONT face=3DArial size=3D2><A=20
> >
href=3D"mailto:[log in to unmask]">erminiapassanannti@hotmail=
> > .com</A></FONT></DIV>
> > <DIV><FONT face=3DArial size=3D2><A=20
> >
href=3D"mailto:[log in to unmask]">erminia.passannanti@bigfo=
> > ot.com</A></FONT></DIV>
> > <DIV> </DIV>
> > <DIV> </DIV>
> > <DIV> </DIV>
> > <DIV> </DIV></BODY></HTML>
> >
> > ------=_NextPart_000_0015_01BF834E.DC2408A0--
> >
>
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|
