Hello everybody
I have a problem with a tafsir where I cannot identify the
author. The Tafsir is from Peshawar and is called:
Tafsir-i kashif al-maani
(although the words kashif al-maani
are printed much bigger than tafsir it becomes clear from
the content that it should be called Tafsir-i kashif
al-maani). It then goes :
Kalam rabbani
(one line beyond the title)
hast qur'an dar zaban-i pahlawi
(one line under kalam-i rabbani)
and furthermore has
dar haqiqat-i in kalam-i mathnawi
(one line over the Tafsir-i kashif al-maani)
The statement for the author goes like this:
az tasnifat-i ... Muhammad Abd-al-Latif Khan Chishti Nizami
Sabiri Qadiri Naqshbandi Mihrawi (?) Malizawi (???,
mim-lam-ya-za-wa-ya) (appearantly our man was an early
multi-member of sufi orders!)
The title was published in Peshawar by 'Amm Pris,
1379/1959-60, and is a second imprint (bar-i duwwum), 200
p.long. The whole thing is trinlingual:
after one or two lines from the qur'an comes a tarjumah
urdu and then a tafsir-i farsi. Explanatory footnotes are
in Urdu.
Can anybody help with the author (although you would have
to vote for one order...)?
I am thankful for any help.
Andreas Drechsler
Librarian for Oriental Studies
University Library of Bamberg
Postfach 2705
D-96018 Bamberg
Germany
Tel.: 0951/863-1530
Fax: 0951/863-4530
e-mail:
[log in to unmask]
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|