I too thought the recent exchange on translation was excellent.
My own thoughts: a translation is something else
but as a poem is something else too then...
I read any poem, translation or not, for itself, and that is how i will
judge/respond to it. Any thing beyond that, such as the poem in its original
language, is a bedtime story.
Tim A.
|