Candice: there are three phrases in French in the poem--"ecriture fatale",
"le silence des nuits, l'horreur des cimetieres", and "avec le savon". Plus
two German words, mentions of Salamanca & Spain, and the Rose of Texas. The
rest is in English. I take it you're familiar with honeycombs. I don't see
what any of this has to do with your claim that the poem is "in French for
all practical purposes", which it is certainly not.
all best --N
Nate & Jane Dorward
[log in to unmask]
http://www.geocities.com/ndorward/
109 Hounslow Ave., Willowdale, ON, M2N 2B1, Canada
ph: (416) 221 6865
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|