Apologies,  I was trying to forward the advert to a colleague

Regards Moya



-----Original Message-----

From: WATSON, Moya 

Sent: 31 March 2010 10:29

To: 'Issues related to Historic Environment Records'

Subject: RE: JOB ADVERT - Outreach & Education Archaeologist



And this?



Moya



-----Original Message-----

From: Issues related to Historic Environment Records [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Nina Steele

Sent: 30 March 2010 11:58

To: [log in to unmask]

Subject: JOB ADVERT - Outreach & Education Archaeologist



Dear All, 



apologies for cross-posting.  We would be grateful if you could circulate this to anyone who may be interested in the below job.



Please contact Gwynedd Archaeological Trust for details of key skills and experience required.



Many thanks,



Nina Steele

Historic Environment Record Archaeologist

Gwynedd Archaeological Trust

---------------------------------------------------------------------------





GWYNEDD ARCHAEOLOGICAL TRUST

Outreach and Education Archaeologist



Salary: £16.941 - £28,270 (pro rata)

Spinal point: 18-34

Term of appointment: One year contract initially



Purpose: To develop the outreach and education work of the Trust

Responsible to: Head of Heritage Management

Location: Gwynedd Archaeological Trust Offices, Bangor, Gwynedd



Closing Date: Friday 16th April 

Interview Date: Wednesday 28th April



Job description

This new part time post has been created to develop the outreach and education work of the Trust.  We are looking for someone with initiative and drive to develop and implement an innovative programme that will engage with wider and more diverse communities.  The post is likely to involve public meetings and events, school liaison and outreach, training sessions, fieldwork and developing new publicity material.



You must be a fluent Welsh speaker, confident in both spoken and written Welsh.  You will have been involved in at least one substantive and successful outreach, educational or community project, and have experience of fieldwork and working with amateurs and volunteers.



This part-time post is offered as one-year contract and is based in the Trust’s office in Bangor.  The successful applicant will be expected to work a minimum of 22.5 hours per week within the Trust’s flexi-time policy. There is a possibility that this post may be extended beyond the duration of the contract currently being offered.



Background

Heritage Management team is responsible for curatorial archaeology in north-west Wales.  It comprises a team of archaeologists working to maintain the Historic Environment Record (HER), undertaking Development Control work and  general curatorial work, including agri-environmental schemes.  The Outreach and Education post-holder would work closely with all members of the team, and with other members of Gwynedd Archaeological Trust as opportunities arose.



Applications

Applications should be made by CV and covering letter.  Gwynedd Archaeological Trust does not use a standard application form.



Applicants invited to interview will be asked to make a short presentation in Welsh, on an archaeological site of particular interest to them, aimed at year 4 school children.



Please send applications by post or email, to:



Emily La Trobe-Bateman

Gwynedd Archaeological Trust

Craig Beuno

Garth Road

Bangor

Gwynedd

LL57 2RT



[log in to unmask]



For an informal discussion about the post, please contact Emily La Trobe-Bateman on 01248 352535



For more information regarding Gwynedd Archaeological Trust, please see our website: www.heneb.co.uk







YMDDIRIEDOLAETH ARCHAEOLEGOL GWYNEDD

Archaeolegydd Allgymorth ac Addysg



Cyflog: £16,941 - £28,270 (pro rata)

Pwynt ar y golofn gyflog: 18-34

Cyfnod y penodiad: Contract un flwyddyn i ddechrau



Diben: Datblygu gwaith yr Ymddiriedolaeth ym meysydd allgymorth ac addysg

Yn atebol i: Pennaeth Rheoli Treftadaeth

Lleoliad: Swyddfeydd Ymddiriedolaeth Archaeolegol Gwynedd, Bangor, Gwynedd



Dyddiad Cau: Dydd Gwener 16eg Ebrill 

Dyddiad y Cyfweliad: Dydd Mercher 28ain Ebrill



Disgrifiad swydd

Crëwyd y swydd ran-amser newydd hon er mwyn datblygu gwaith yr Ymddiriedolaeth ym meysydd allgymorth ac addysg.  Rydym yn chwilio am rywun sydd â’r fenter a’r symbyliad i ddatblygu a gweithredu rhaglen arloesol a fydd yn ymgysylltu â chymunedau ehangach a mwy amrywiol.  Mae’n debygol y bydd y swydd yn cynnwys bod yn bresennol mewn cyfarfodydd a digwyddiadau cyhoeddus, cysylltu ag ysgolion a darparu allgymorth iddynt, sesiynau hyfforddi, gwaith maes a datblygu deunydd cyhoeddusrwydd newydd.



Rhaid i chi fod yn siaradwr Cymraeg rhugl, ac yn hyderus wrth siarad ac ysgrifennu Cymraeg.  Byddwch wedi ymwneud ag o leiaf un prosiect sylweddol a llwyddiannus ym maes allgymorth, addysg neu gymunedau, a bydd gennych brofiad o waith maes ac o weithio gydag amaturiaid a gwirfoddolwyr.



Cynigir y swydd ran-amser hon fel contract blwyddyn ac mae wedi’i lleoli yn swyddfa’r Ymddiriedolaeth ym Mangor.  Disgwylir i’r ymgeisydd llwyddiannus weithio o leiaf 22.5 awr yr wythnos yn unol â pholisi amser hyblyg yr Ymddiriedolaeth. Mae’n bosibl y caiff y swydd hon ei hymestyn y tu hwnt i gyfnod y contract a gynigir ar hyn o bryd.



Cefndir

Y tîm Rheoli Treftadaeth sy’n gyfrifol am archaeoleg guradurol yng ngogledd-orllewin Cymru.  Mae’n cynnwys tîm o archaeolegwyr sy’n gweithio i gynnal y Cofnod Amgylchedd Hanesyddol (CAH), gwneud gwaith Rheoli Datblygu a gwaith curadurol cyffredinol, gan gynnwys cynlluniau amaeth-amgylcheddol.  Byddai deiliad y swydd Allgymorth ac Addysg yn gweithio’n agos gyda holl aelodau’r tîm, a gydag aelodau eraill o Ymddiriedolaeth Archaeolegol Gwynedd wrth i gyfleoedd godi.



Ceisiadau

Dylid gwneud ceisiadau drwy anfon CV a llythyr eglurhaol.  Nid yw Ymddiriedolaeth Archaeolegol Gwynedd yn defnyddio ffurflen gais safonol.



Gofynnir i’r ymgeiswyr a gaiff wahoddiad i gyfweliad roi cyflwyniad byr yn Gymraeg am safle archaeolegol sydd o ddiddordeb arbennig iddynt, gan ei anelu at blant ysgol blwyddyn 4.



Anfonwch eich ceisiadau drwy’r post neu e-bost at:



Emily La Trobe-Bateman

Ymddiriedolaeth Archaeolegol Gwynedd

Craig Beuno

Ffordd y Garth

Bangor

Gwynedd

LL57 2RT



[log in to unmask]



I gael trafodaeth anffurfiol am y swydd, cysylltwch ag Emily La Trobe-Bateman ar 01248 352535



I gael mwy o wybodaeth am Ymddiriedolaeth Archaeolegol Gwynedd, gweler ein gwefan: www.heneb.co.uk

************************************************************************
Note: This E-Mail is intended for the addressee only and may include 
confidential information.

Unauthorised recipients are requested to please advise the sender immediately 
by telephone and then delete the message without copying or storing it or 
disclosing its contents to any other person. 

We have taken all reasonable precautions to ensure that no viruses are 
transmitted from the Authority to any third party. Copyright in this 
e-mail and attachments created by us unless stated to the contrary belongs to the Council.

Any liability (in negligence or otherwise) arising from any party acting, 
or refraining from acting on any information contained in this e mail is
hereby excluded. 

Should you communicate with anyone at the Council by e-mail,
you consent to us monitoring and reading any such correspondence. 

Printing this email? Please think environmentally and only print when essential!
************************************************************************